close
應梅仔「要多拍點景色」的要求，今天下午趁著出門去買點東西時，順便去了一趟「麋鹿林老街」取景。所謂的麋鹿林老街並不是真的有個老街在有麋鹿的樹林裡…，事實上「麋鹿林」就是 Elk Grove，是屬於 Sacramento 縣、位於南邊的一個城市，跟我在 south Sacramento 的家算是緊鄰著。
從前的 Elk Grove 是 Sacramento 的近郊之一，在淘金時代曾是許多礦工們的住處，現在則是人口成長快速的已獨立城市，很多在 Sacramento 工作的人會選擇在這裡購屋居住。
老街﹙old town﹚就位於 Elk Grove Blvd 上，走一走路標會變成 Historic Main Street，表示已經進到 old town 來囉。
Old Town Elk Grove 的標示，看起來像在介紹一個觀光地一樣。其實 Elk Grove 的 old town 並不出名，更不是個會有什麼觀光客會來的地方…。感覺起來這裡就只是很單純的保留起一些老式的建築物，然後有時會有附近的住戶來這裡散個步、溜個狗… @_@。跟 Old Sacramento 比起來冷清太多啦~
一家作房地產貸款和保險的公司。不知道在這種古老的房子裡上班是什麼感覺~
Brickhouse 餐廳兼酒吧。
Brewery Restaurant，印象中九年前我們剛搬到 south Sacramento 時好像有來這家餐廳吃過一次飯…。菜色如何是不記得了，應該就是普通的西餐，不過當時餐廳裡面有一位駐唱的男歌手令我對他印象深刻，因為印象中他長得好像布萊德彼特 @o@。不知道事隔多年後他是否還在這裡駐唱~ XD
有點冷清而且其實不怎麼有西部風味的街道…。
走一走發現這裡竟然還有一家中餐館﹙富悅軒﹚…，有點不搭。@.@
一間有粉橘色屋頂和藍色窗戶的可愛屋子，有童話的感覺~
其實 old town 這條街一路上有不少店，但都沒有會吸引我想進去逛逛的，直到我經過了這間…。
店門口只有一個直立的招牌，寫著 Antiques，想必是間古董店。光看招牌一點都不吸引人，可是我在門外瞥見了店裡面的樣子後就還是踏進去了~
一踏進店裡，映入眼簾的是藍色系、有夏天感覺的……雜物一堆 XD。看得出來這些物品應該都是有歷史的古董，不過其實也有些鄉村風雜貨的感覺呢~
店裡的另一角，還是雜物…。不知道是老闆刻意這麼擺放，還是物品真的太多所以得用堆的，總之這家店的物品擺設只能用「亂」來形容…。但是那古老的鄉村感覺還是令我很喜歡~
再往店裡面走是更多一堆再堆的東西，看得眼都花了~ 走路時要很小心不要撞到或踢到東西…。
老式的打字機、拼布用具和廚房用品。這家店到底塞了多少古董啊… @.@。
店裡有一間因為燈光不斷閃爍而顯得特別詭異的房間﹙其實只是該換燈泡了吧…﹚，門口標示這是 Toy Room，裡面還真的擺滿了詭異的古董玩具，感覺很適合再配個巴洛克時代有大鍵琴的背景音樂…。
不認識的詭異玩具人物…。左下角那個黑人頭照它上面的字看來，應該是台花生米販賣機吧~ 以前大學選修 African American Studies 的課時曾唸到說，早期當美國的白人還有很深的種族歧視時，都會把他們心中認為的黑人特徵以這種誇大的方式表現出來﹙皮膚純黑、嘴唇很厚、看起來笨笨的…等﹚。我想這台販賣機可能也是那個時代留下來的吧？只不過好好的一台花生米販賣機做成這種造型，實在是有點嚇人哪… =_=
這是掛在牆上的一台古董口香糖販賣機，以前只要一分錢就可以買口香糖喔~ 不過我總覺得裡面那個小丑有點詭異…。o_O
玻璃櫃裡也放滿了老玩具。仔細一看，還有黑人牙膏耶~ 看起來就是個充滿歷史的破舊牙膏盒。原來黑人牙膏的英文叫做 Darkie 啊…，還真是個可愛的名字。
其實進來晃晃後才發現這是家有趣的古董店，像是個小小博物館一樣。只是我很好奇真的有人會在這家店買東西嗎？@_@
順帶一提，這家店唯一的店員﹙應該也就是老闆吧﹚是個親切的美國中年男子。當我向他詢問是否可以在店裡拍照時，他很爽朗的答應了，從頭到尾也沒有因為怕我弄壞他的商品而盯著我看之類的。所以我才可以自在的如此盡情拍~
從前的 Elk Grove 是 Sacramento 的近郊之一，在淘金時代曾是許多礦工們的住處，現在則是人口成長快速的已獨立城市，很多在 Sacramento 工作的人會選擇在這裡購屋居住。
老街﹙old town﹚就位於 Elk Grove Blvd 上，走一走路標會變成 Historic Main Street，表示已經進到 old town 來囉。
Old Town Elk Grove 的標示，看起來像在介紹一個觀光地一樣。其實 Elk Grove 的 old town 並不出名，更不是個會有什麼觀光客會來的地方…。感覺起來這裡就只是很單純的保留起一些老式的建築物，然後有時會有附近的住戶來這裡散個步、溜個狗… @_@。跟 Old Sacramento 比起來冷清太多啦~
一家作房地產貸款和保險的公司。不知道在這種古老的房子裡上班是什麼感覺~
Brickhouse 餐廳兼酒吧。
Brewery Restaurant，印象中九年前我們剛搬到 south Sacramento 時好像有來這家餐廳吃過一次飯…。菜色如何是不記得了，應該就是普通的西餐，不過當時餐廳裡面有一位駐唱的男歌手令我對他印象深刻，因為印象中他長得好像布萊德彼特 @o@。不知道事隔多年後他是否還在這裡駐唱~ XD
有點冷清而且其實不怎麼有西部風味的街道…。
走一走發現這裡竟然還有一家中餐館﹙富悅軒﹚…，有點不搭。@.@
一間有粉橘色屋頂和藍色窗戶的可愛屋子，有童話的感覺~
其實 old town 這條街一路上有不少店，但都沒有會吸引我想進去逛逛的，直到我經過了這間…。
店門口只有一個直立的招牌，寫著 Antiques，想必是間古董店。光看招牌一點都不吸引人，可是我在門外瞥見了店裡面的樣子後就還是踏進去了~
一踏進店裡，映入眼簾的是藍色系、有夏天感覺的……雜物一堆 XD。看得出來這些物品應該都是有歷史的古董，不過其實也有些鄉村風雜貨的感覺呢~
店裡的另一角，還是雜物…。不知道是老闆刻意這麼擺放，還是物品真的太多所以得用堆的，總之這家店的物品擺設只能用「亂」來形容…。但是那古老的鄉村感覺還是令我很喜歡~
再往店裡面走是更多一堆再堆的東西，看得眼都花了~ 走路時要很小心不要撞到或踢到東西…。
老式的打字機、拼布用具和廚房用品。這家店到底塞了多少古董啊… @.@。
店裡有一間因為燈光不斷閃爍而顯得特別詭異的房間﹙其實只是該換燈泡了吧…﹚，門口標示這是 Toy Room，裡面還真的擺滿了詭異的古董玩具，感覺很適合再配個巴洛克時代有大鍵琴的背景音樂…。
不認識的詭異玩具人物…。左下角那個黑人頭照它上面的字看來，應該是台花生米販賣機吧~ 以前大學選修 African American Studies 的課時曾唸到說，早期當美國的白人還有很深的種族歧視時，都會把他們心中認為的黑人特徵以這種誇大的方式表現出來﹙皮膚純黑、嘴唇很厚、看起來笨笨的…等﹚。我想這台販賣機可能也是那個時代留下來的吧？只不過好好的一台花生米販賣機做成這種造型，實在是有點嚇人哪… =_=
這是掛在牆上的一台古董口香糖販賣機，以前只要一分錢就可以買口香糖喔~ 不過我總覺得裡面那個小丑有點詭異…。o_O
玻璃櫃裡也放滿了老玩具。仔細一看，還有黑人牙膏耶~ 看起來就是個充滿歷史的破舊牙膏盒。原來黑人牙膏的英文叫做 Darkie 啊…，還真是個可愛的名字。
其實進來晃晃後才發現這是家有趣的古董店，像是個小小博物館一樣。只是我很好奇真的有人會在這家店買東西嗎？@_@
順帶一提，這家店唯一的店員﹙應該也就是老闆吧﹚是個親切的美國中年男子。當我向他詢問是否可以在店裡拍照時，他很爽朗的答應了，從頭到尾也沒有因為怕我弄壞他的商品而盯著我看之類的。所以我才可以自在的如此盡情拍~
全站熱搜
留言列表
翻譯練習 (1)